FRENCH INFO


“GAIDA” – гайда (BG) gaita (E) cornemuse (F) cornemusa (I) Doodlesack (G) doodlesaek (NL) bagpipe (GB)  
                    kobza (PL)  duda (CZ) duda (H) cimpoi (R) вольiнка (RU)
La cornemuse est un instrument ancien de musique probablement d’origine indienne et qui a ete usee par nombeux nations еn Europe au Moyen-Age. Cet instrument archaIque a ete fait par des materiaux naturelles :tant que en Bulgarie son sac en peau animale est composee de cuir du mouton/chevre qui a besoin de lubricant a base de graisse de mouton ou d’huile d’olive.
La cornemuse bulgare a une odeur tres forte et particuliere, sa sonorite ritmique nous fait sentir l ‘eternite. L’artisanat vous propose des cornemuses bulgares de differents modes de tailles et prix resonables qui correspond a la quailite d ‘instrument.
Nous vous proposons des manueles et notes pour la cornemuse bulgare tout accompane d ‘un professeur prive a prix casses.

 “GAIDALAND” La Bulgarie
Aujourd ‘hui la Bulgarie a 111 000 km2 et 8 mil d’habitants abordee par la fleuve de Danube la mer Noire et par la Grece et la Turquie. La Bulgarie est devenue membre d’OTAN en 2003 et EU depuis 2007 et Schengen en 2012 .
Histoire et archeologie riche depuis le temps des Thraces, L’Empire romain et Byzance. La Bulgarie exsiste comme un pays depuis 681.
La cornemuse a etee un instrument tres facile a porter et cacher (pendant la domination ottoman) et pour cette raison e devenue l’instrument national qui exprime et symbolise l’esprit du peuple bulgare. La navette spaciale americaine « Voyager » a la recherche d’une vie etraterrestre, emporte sur un videodisque des dizaines d ‘images et des sons censes representer la diversite de la Terre (des salutations en plusieur langues, le premier movement de la 5e Symponie de Bethoven, etc.) et la musique de la cornemuse bulgare aussi.   

Notre Conseil pour un voyage reussi en Bulgarie: Vol a Sofia& Plovdiv ; par voiture de la Grece ; en ferry de l ‘Italy .

“GAIDALAND”Les Rhodopes
La montagne anciene situee en UE (20 % en Grece et 80 % en Bulgarie), son altitude moyen est 1500 – 2000 m. Les Rhodopes sont consideres comme le lieu de naissance du chanteur et joueur du lyre Orphee. La premiere tribu connue dans les Rhodopes (5 siecle) sont les Thraces,  selon les temoinages de Saint Nicolas dans la Bible.

Sejour ski SANS SOUCI du 20 decembre 2010 au 30 mars 2011  - Pamporovo et Chepelare


“GAIDALAND” SHIROKA LAKA (800 habitants)
Passione de nature? Envie de decouvrir les espaces vierges du village pittoresque avec des villes maisons en pierres au coeur des Rhodopes? Choisiseez  votre sejour en “Gaidaland”. C’est une maison de 200 ans, construite en piere et bois du temps de la domination ottomane.
Vous pouvez decouvrir la tradition et histoire orthodoxe sur la base de l’elevage des moutons et exploitation du bois.


Notre Conseil pour un voyage reussi en Bulgarie: Vol a Sofia& Plovdiv ; rent-a car
Par Krichim – Devin ou via Assenovgrad-Pamporovo. Sofia – Shiroka Laka – 3 h., Plovdiv – Shiroka Laka – 1-1, 5  h.
Par Grece: en voiture ; via Thessaloniki-Drama-Dospat-Devin ou Thessaloniki-Xanti-Zlatograd-Smolyan.
“Gaida Inn” transfer de Salonique .

STATION DE SKI PAMPOROVO ET CHEPELARE
Sejour ski saison du 20 decembre 2010 au 30 mars 2011
Ski transfer pour le domaine skiable de Pamporovo   et CHEPELARE
Marathon chaque 2 week end du mars:
SPA Centre pour couples Lundi,  Vendredi  8 km : Thermes Russes (2014)

Trekking & bikes. Mai – Octobre avec un guide accompagnateur diplome et mulet

Observation d ’animaux sauvages - oiseaux et ours

Chasse  a l ‘oie sauvage - en avrile  et mars


 “GAIDALAND” CLUB
Marque depose pour les Rhodopes authentique, la cuisine et l’hospitalite locales.
Etre membre – des prix speciales .


Hebergements
ACCOMMODATION


Pension de famille  « GAIDA INN » au coeur des Rhodopes montagne
Cette maison authentique de 200 ans situee  a Shiroka Laka village a ete construite en 1804. Au rez-de -chaussee  il y a  une taverne (pour 15 personnes)  avec cheminee (le chauffage au bois tres agreable) ; une cuisine spacieuse amenagee de tout. Au 2eme etage toutes les  5 chambres ethnique et de charme sont disponible  - renovees et equipees de deux lits et d’une salle de bains particuliere (douche et wc).  Chambre numero 5 est equipee d ‘un grand lit pour 2  personnes  Chambres numero 1, 2 et 4 sont equipee de 2 lits separes, chambre numero 2 – de lit «French bed ». Chambres numero 2 et 5 – avec les lits pour une personne supplementaire.
Prix Resonnable: 25 Euro la chambre, toute la maison – 110 Euro

“GAIDA CHALET”, SOLISHTA:
Studio situe dans un village petit et pittoresque (Solishta, 30 personnes et 5 vaches) pres de "Gaida Inn"  (seulement 4 km).  La suite est bien equipee de la cuisine amenagee et de salle de bains (douche et wc), 2 balcons.
De la maison on voit la chaine de Perelik  (Mont Perelik)
Prix – 25 euro.
Au desu du sdudio – une boulangerie ancienne (1928) qui a ete transformee en taverne pour 6 personnes. Teleskis  300 m. (Janvier – Mars)


 “GAIDA CARAVANE” SOLISHTA – PRIX – 20 EURO.
  equipees de douche & wc, cuisine et air conditioner.  A travers la rue de « Gaida Chalet ».


Reservez un direct avec meilleure prix – е-mail:
bgmandra@hotmail.com
00359-878-652797
           898-652797   Ilia Tchernev